The Choicer Voicer, förklarat
Ett dubbningsspel där originaldialogen klipps bort och du sätter tillbaka den — dåligt, med flit, högt, inför alla andra. Det här är en oberoende guide till hur det spelas, var dess scener kommer ifrån och hur du bygger egna.
Det här är inte spelets nedladdningssida. Spelet är en betald utgåva för Windows och Linux; länken ovan leder dit du faktiskt kan köpa det.
Vad spelet är
The Choicer Voicer släpper ner dig i en scen där rösterna är borttagna och replikerna står skrivna framför dig. Din uppgift är att framföra dem — i takt med munnarna på skärmen, med den röst du bestämt att figuren har, medan rummet ser på. Det är samma impuls som att läsa en väns meddelande högt med löjlig röst, formaliserad till ett spel med turordning och poängtavla.
Det är en skrivbordsutgåva: en nedladdning för Windows och Linux, byggd i Godot, köpt på itch.io för vad du väljer att betala över minimipriset. Det körs på en maskin, och det formar hela sättet det spelas på — alla är i samma rum, och handkontrollen eller tangentbordet vandrar runt soffan mellan uppträdandena i stället för att var och en sitter vid sin egen dator.
Scenerna är inte fasta. Det mesta folk spelar är gjort av gemenskapen — dubbpaket, publicerade på sajter som GameBanana, vart och ett en klippt scen med replikerna redan tajmade. Det är den del av spelet som fortsätter när lådan är tom, och det är den som den här sidan mest handlar om.
Att spela något liknande i webbläsaren
Det finns ingen officiell webbversion av The Choicer Voicer och inget onlineläge — det är en nedladdning, och det spelas i ett rum. Om det du egentligen ville ha var ett dubbningsspel du kunde öppna på en laptop och dela med folk som inte är i huset, så är det ett annat spel, och det är värt att säga rakt ut i stället för att skicka dig runt i cirklar.
PartyDub är den närmaste webbläsarversionen av samma idé: alla går in i ett rum med en kod, dubbar samma klipp utan att höra varandra, och sedan röstar rummet. Det är gratis, det kräver ingen installation, och klippet kommer från din egen enhet i stället för ur ett paket. Det är ett annat spel med samma impuls bakom sig, och det drivs av samma person som driver den här sidan — vilket står här och inte begravt, eftersom du borde veta det innan du klickar.
Fyra steg, inget att installera, och ingen hör någon annan förrän på slutet — vilket är precis det som gör det roligt.
- 1
Någon öppnar ett rum
Den som är värd väljer ett klipp från sin egen enhet. Det går direkt till de andra spelarna och rör aldrig en server.
- 2
Alla går in med en kod
Sex tecken, inskrivna i en webbläsare. Inget konto, ingen nedladdning, ingen installation — en telefon räcker för att vara med.
- 3
Alla dubbar blint
Var och en framför samma scen utan att höra vad någon annan gjorde, och det är det som hindrar rummet från att landa i ett enda skämt.
- 4
Sedan ser ni allt och röstar
Varje tagning spelas upp för hela rummet, och rummet avgör. Det är den här delen folk stannar för.
Guiderna
Fem sidor, i den ordning man oftast behöver dem.
- Så spelar duEn runda från början till slut, vad du behöver innan du sätter igång och hur du framför en replik så att den sitter.
- DubbpaketVad som finns i ett dubbpaket, var gemenskapen publicerar dem, hur du installerar ett och varför vissa vägrar att spelas.
- Bygg ett paketKlippa en scen du får använda, tajma replikerna mot bilden, koda videon och publicera resultatet.
- AlternativFyra dubbningsspel ärligt sida vid sida — inklusive de två gratis och det som körs i en webbläsare.
- Spela onlineOm du kan spela det över internet med vänner som är någon annanstans. Svaret är kortare än sidan.
Vanliga frågor
Är The Choicer Voicer gratis?
Nej. Det är en betald nedladdning på itch.io med ett minimipris och en betala-vad-du-vill-ruta ovanför. Dubbpaketen som folk gör till det är oftast gratis, men själva spelet är det inte.
Kan man spela The Choicer Voicer online med vänner?
Inte i spelet självt — det har inget onlineläge. Det körs på en maskin med alla i samma rum. Folk spelar det ändå på distans genom att dela skärm i ett samtal, med en person som värd och de andra som framför via samtalet. Det fungerar, men spelet hjälper dig inte med det.
Finns det en webbläsarversion?
Nej. Det är en nedladdning för Windows och Linux byggd i Godot, och det finns ingen officiell webbversion. Om du är ute efter ett dubbningsspel i webbläsaren är PartyDub ett sådant, och på alternativsidan finns en ärlig jämförelse.
Vad är ett dubbpaket?
En scen paketerad så att spelet kan spela upp den: en videofil utan dialogen, replikerna utskrivna och tiderna som säger när var och en sägs. De flesta görs av spelare och publiceras gratis, och därifrån kommer nästan allt innehåll i spelet.
Varför läses inte mitt dubbpaket in?
Nästan alltid är det videon. Spelets videospelare avkodar Ogg Theora, och ett paket med en MP4 — även ett byggt för ett annat dubbningsspel — spelas inte upp trots att allt annat är rätt. Att konvertera videon och låta replikerna vara brukar lösa det.
Var laddar man ned dubbpaket?
GameBanana har den största publicerade samlingen, och paket cirkulerar också i spelets egna gemenskapskanaler. Guiden om dubbpaket här på sidan går igenom vad man ska titta efter och hur man installerar ett.
Kan jag använda Voxalike-paket i The Choicer Voicer?
Inte utan att konvertera dem. De två spelen skriver repliker och tider på ett kompatibelt sätt men paketerar videon olika, så ett paket gjort för det ena behöver videon omkodad innan det andra öppnar det. Själva replikerna följer med oförändrade.
Får jag göra ett paket av en film eller en serie?
Bara om du har rätt att använda materialet. Ett paket du behåller på din egen maskin är din sak; att publicera ett gjort av material du inte äger är att sprida det materialet vidare, och det är därför publicerade paket lutar sig mot fritt licensierat och eget filmat material. Guiden om att bygga paket tar upp detta ordentligt.
Behöver jag en mikrofon?
Inte för själva spelet — du framför högt i rummet och spelet spelar inte in dig. Mikrofonen spelar roll om du strömmar det, eller om du spelar över ett samtal med folk som inte är där.
Är det här den officiella sidan?
Nej. Det här är en oberoende guide skriven av en spelare. Spelet tillhör sina utvecklare, och länken till deras itch.io-sida finns högst upp på varje sida här, före allt annat.