The Choicer Voicer, spiegato
Un gioco di doppiaggio in cui il dialogo originale viene tolto e sei tu a rimetterlo — male, di proposito, ad alta voce, davanti a tutti. Questa è una guida indipendente a come si gioca, da dove arrivano le sue scene e come crearne di tue.
Questa non è la pagina di download del gioco. Il gioco è un'uscita a pagamento per Windows e Linux; il link qui sopra porta dove puoi davvero comprarlo.
Cos'è il gioco
The Choicer Voicer ti getta dentro una scena a cui sono state tolte le voci, con le battute scritte davanti a te. Il tuo compito è recitarle — a tempo con le bocche sullo schermo, con la voce che hai deciso di dare al personaggio, mentre la stanza ti guarda. È lo stesso impulso di leggere ad alta voce il messaggio di un amico con una voce ridicola, formalizzato in un gioco con un ordine di turno e un punteggio.
È un'uscita per desktop: un download per Windows e Linux, fatto in Godot, comprato su itch.io per quanto scegli di pagare sopra il minimo. Gira su una sola macchina, e questo dà forma a tutto il modo in cui si gioca — sono tutti nella stessa stanza, e il controller o la tastiera gira per il divano tra un'interpretazione e l'altra, invece che ognuno al proprio computer.
Le scene non sono fisse. Quasi tutto quello che si gioca lo fa la comunità — pacchetti di doppiaggio pubblicati su siti come GameBanana, ciascuno una scena già tagliata con le battute già sincronizzate. È la parte di questo gioco che continua quando la scatola si svuota, ed è quella di cui parla la maggior parte di questo sito.
Giocare a qualcosa di simile nel browser
Non esiste una versione browser ufficiale di The Choicer Voicer né una modalità online — è un download, e si gioca in una stanza. Se quello che volevi davvero era un gioco di doppiaggio da aprire su un portatile e condividere con gente che non è in casa, quello è un altro gioco, e vale la pena dirlo chiaramente invece di farti girare in tondo.
PartyDub è la versione browser più vicina a quell'idea: tutti entrano in una stanza con un codice, doppiano lo stesso spezzone senza sentirsi tra loro, e poi la stanza vota. È gratis, non richiede installazione, e lo spezzone arriva dal tuo dispositivo invece che da un pacchetto. È un gioco diverso con lo stesso impulso dietro, ed è gestito dalla stessa persona che gestisce questo sito — detto qui e non sepolto, perché dovresti saperlo prima di cliccare.
Quattro passaggi, niente da installare, e nessuno sente gli altri fino alla fine — che è poi la parte divertente.
- 1
Qualcuno apre una stanza
Chi ospita sceglie uno spezzone dal proprio dispositivo. Va direttamente agli altri giocatori e non tocca mai un server.
- 2
Tutti entrano con un codice
Sei caratteri, digitati in un browser. Nessun account, nessun download, nessuna installazione — per entrare basta un telefono.
- 3
Tutti doppiano alla cieca
Ognuno interpreta la stessa scena senza sentire cosa hanno fatto gli altri, ed è questo che impedisce alla stanza di convergere su una sola battuta.
- 4
Poi si guarda e si vota
Ogni interpretazione viene riprodotta davanti a tutta la stanza, e la stanza decide. È per questa parte che la gente resta.
Le guide
Cinque pagine, nell'ordine in cui di solito servono.
- Come si giocaUn turno dall'inizio alla fine, cosa ti serve prima di cominciare e come recitare una battuta perché funzioni davvero.
- Pacchetti di doppiaggioCosa c'è dentro un pacchetto, dove li pubblica la comunità, come installarne uno e perché alcuni si rifiutano di partire.
- Creare un pacchettoTagliare una scena che hai il diritto di usare, sincronizzare le battute con l'immagine, codificare il video e pubblicare il risultato.
- AlternativeQuattro giochi di doppiaggio a confronto, onestamente — inclusi i due gratuiti e quello che gira in un browser.
- Giocare onlineSe puoi giocarci via internet con amici che stanno altrove. La risposta è più corta della pagina.
Domande frequenti
The Choicer Voicer è gratis?
No. È un download a pagamento su itch.io con un prezzo minimo e una casella «paga quanto vuoi» sopra. I pacchetti di doppiaggio che la gente crea sono di solito gratuiti, ma il gioco in sé no.
Si può giocare a The Choicer Voicer online con gli amici?
Nel gioco no — non c'è una modalità online. Gira su una macchina con tutti nella stessa stanza. C'è chi lo gioca a distanza condividendo lo schermo in una chiamata, con una persona che ospita e le altre che recitano attraverso la chiamata; funziona, ma non è una cosa che il gioco faccia per te.
Esiste una versione per browser?
No. È un download per Windows e Linux fatto in Godot, e non esiste una versione web ufficiale. Se quello che cerchi è un gioco di doppiaggio nel browser, PartyDub lo è, e sulla pagina delle alternative c'è un confronto onesto.
Cos'è un pacchetto di doppiaggio?
Una scena impacchettata perché il gioco possa riprodurla: un file video senza il dialogo, le battute scritte e i tempi che dicono quando ciascuna viene detta. La maggior parte li fanno i giocatori e li pubblicano gratis, ed è da lì che arriva quasi tutto il contenuto del gioco.
Perché il mio pacchetto non si carica?
Quasi sempre è il video. Il lettore del gioco decodifica Ogg Theora, e un pacchetto con un MP4 — anche uno creato per un altro gioco di doppiaggio — non si riprodurrà anche se tutto il resto è corretto. Convertire il video e lasciare stare le battute di solito risolve.
Dove si scaricano i pacchetti di doppiaggio?
GameBanana ha la raccolta pubblicata più grande, e i pacchetti circolano anche nei canali della comunità del gioco. La guida ai pacchetti su questo sito spiega cosa guardare e come installarne uno.
Posso usare i pacchetti di Voxalike in The Choicer Voicer?
Non senza convertirli. I due giochi scrivono battute e tempi in modo compatibile ma impacchettano il video in modo diverso, quindi un pacchetto fatto per uno ha bisogno che il video venga ricodificato prima che l'altro lo apra. Le battute passano invariate.
Posso fare un pacchetto da un film o da una serie?
Solo se hai il diritto di usare quel materiale. Un pacchetto che tieni sulla tua macchina riguarda solo te; pubblicarne uno fatto con materiale che non è tuo significa ridistribuire quel materiale, ed è per questo che i pacchetti pubblicati si appoggiano a opere con licenza aperta e a riprese proprie. La guida alla creazione affronta la questione sul serio.
Mi serve un microfono?
Per il gioco no — reciti ad alta voce nella stanza e il gioco non ti registra. Il microfono conta se stai trasmettendo la partita in streaming, o se giochi in chiamata con persone che non sono lì.
Questo è il sito ufficiale?
No. Questa è una guida indipendente scritta da un giocatore. Il gioco appartiene ai suoi sviluppatori, e il link alla loro pagina itch.io è in cima a ogni pagina di questo sito, prima di qualsiasi altra cosa.