The Choicer Voicer, explicado
Um jogo de dublagem em que o diálogo original é retirado e você o coloca de volta — mal, de propósito, em voz alta, na frente de todo mundo. Este é um guia independente de como ele se joga, de onde vêm suas cenas e como criar as suas.
Esta não é a página de download do jogo. O jogo é um lançamento pago para Windows e Linux; o link acima leva ao lugar onde você pode realmente comprá-lo.
O que é o jogo
The Choicer Voicer joga você dentro de uma cena com as vozes retiradas e as falas escritas na sua frente. Seu trabalho é interpretá-las — no ritmo das bocas na tela, com a voz que você decidiu que o personagem tem, enquanto a sala assiste. É o mesmo impulso de ler a mensagem de um amigo em voz alta fazendo uma voz idiota, formalizado num jogo com ordem de rodada e placar.
É um lançamento de desktop: um download para Windows e Linux, feito em Godot, comprado no itch.io pelo valor que você quiser pagar acima do mínimo. Roda em uma máquina só, e isso molda todo o jeito de jogar — todo mundo fica na mesma sala, e o controle ou o teclado passa pelo sofá entre as pessoas em vez de cada uma ficar no próprio computador.
As cenas não são fixas. Quase tudo que as pessoas jogam vem da comunidade — pacotes de dublagem publicados em sites como o GameBanana, cada um uma cena já cortada com as falas sincronizadas. Essa é a parte deste jogo que continua depois que a caixa esvazia, e é sobre isso que este site trata na maior parte.
Jogar algo parecido no navegador
Não existe versão oficial de navegador de The Choicer Voicer nem modo online — é um download, e se joga em uma sala. Se o que você queria era um jogo de dublagem para abrir num notebook e dividir com gente que não está na sua casa, isso é outro jogo, e vale dizer isso claramente em vez de te fazer dar voltas.
PartyDub é a versão de navegador mais próxima dessa ideia: todo mundo entra numa sala com um código, dubla o mesmo clipe sem ouvir os outros, e depois a sala vota. É grátis, não precisa instalar nada, e o clipe vem do seu próprio aparelho em vez de um pacote. É um jogo diferente com o mesmo impulso por trás, e é mantido pela mesma pessoa que mantém este site — o que está dito aqui em vez de escondido, porque você deveria saber disso antes de clicar.
Quatro passos, nada para instalar, e ninguém ouve ninguém até o fim — que é justamente a parte engraçada.
- 1
Alguém abre uma sala
Quem hospeda escolhe um clipe do próprio aparelho. Ele vai direto para os outros jogadores e nunca toca um servidor.
- 2
Todo mundo entra com um código
Seis caracteres, digitados num navegador. Sem conta, sem download, sem instalação — um celular já basta para entrar.
- 3
Todos dublam no escuro
Cada pessoa interpreta a mesma cena sem ouvir o que os outros fizeram, e é isso que impede a sala de convergir para uma piada só.
- 4
Depois todos assistem e votam
Cada tomada é reproduzida para a sala inteira, e a sala decide. É por essa parte que as pessoas ficam.
Os guias
Cinco páginas, na ordem em que costumam ser necessárias.
- Como jogarUma rodada do começo ao fim, o que você precisa antes de começar e como entregar uma fala que realmente funcione.
- Pacotes de dublagemO que há dentro de um pacote, onde a comunidade publica, como instalar um e por que alguns se recusam a rodar.
- Criar um pacoteCortar uma cena que você pode usar, sincronizar as falas com a imagem, codificar o vídeo e publicar o resultado.
- AlternativasQuatro jogos de dublagem lado a lado, com honestidade — incluindo os dois gratuitos e o que roda no navegador.
- Jogar onlineSe dá para jogar pela internet com amigos que estão em outro lugar. A resposta é mais curta que a página.
Perguntas comuns
The Choicer Voicer é grátis?
Não. É um download pago no itch.io com um preço mínimo e um campo de pague-quanto-quiser acima dele. Os pacotes de dublagem que as pessoas fazem costumam ser gratuitos, mas o jogo em si não é.
Dá para jogar The Choicer Voicer online com amigos?
No jogo em si não — não existe modo online. Ele roda em uma máquina com todo mundo na mesma sala. Tem gente que joga à distância compartilhando a tela numa chamada, com uma pessoa hospedando e as outras interpretando pela chamada; funciona, mas não é algo que o jogo faça por você.
Existe versão para navegador?
Não. É um download para Windows e Linux feito em Godot, e não há versão web oficial. Se o que você quer é um jogo de dublagem no navegador, o PartyDub é um, e há uma comparação honesta na página de alternativas.
O que é um pacote de dublagem?
Uma cena empacotada para o jogo conseguir reproduzir: um vídeo sem o diálogo, as falas escritas e os tempos que dizem quando cada uma é dita. A maioria é feita por jogadores e publicada de graça, e é daí que vem quase todo o conteúdo do jogo.
Por que meu pacote de dublagem não carrega?
Quase sempre é o vídeo. O reprodutor do jogo decodifica Ogg Theora, e um pacote com um MP4 — inclusive um feito para outro jogo de dublagem — não vai rodar mesmo com todo o resto certo. Converter o vídeo e deixar as falas em paz costuma resolver.
Onde se baixa pacotes de dublagem?
O GameBanana tem a maior coleção publicada, e os pacotes também circulam pelos canais da comunidade do jogo. O guia de pacotes deste site cobre o que procurar e como instalar um.
Posso usar pacotes do Voxalike no The Choicer Voicer?
Não sem converter. Os dois jogos escrevem falas e tempos de forma compatível, mas empacotam o vídeo de jeitos diferentes, então um pacote feito para um precisa do vídeo recodificado antes que o outro abra. As falas em si passam sem mudança.
Posso fazer um pacote de um filme ou de uma série?
Só se você tiver direito de usar o material. Um pacote que fica na sua máquina é assunto seu; publicar um feito com material que não é seu é redistribuir esse material, e é por isso que os pacotes publicados se apoiam em obras de licença aberta e em imagens próprias. O guia de criação trata disso a sério.
Preciso de microfone?
Para o jogo em si não — você interpreta em voz alta na sala, e o jogo não te grava. O microfone importa se você estiver transmitindo, ou se estiver jogando por chamada com gente que não está ali.
Este é o site oficial?
Não. Este é um guia independente escrito por um jogador. O jogo pertence aos seus desenvolvedores, e o link para a página deles no itch.io está no topo de todas as páginas daqui, antes de qualquer outra coisa.