The Choicer Voicer, expliqué
Un jeu de doublage où l'on retire les dialogues d'origine et où vous les remettez — mal, exprès, à voix haute, devant tout le monde. Voici un guide indépendant de la façon dont il se joue, d'où viennent ses scènes et comment créer les vôtres.
Ceci n'est pas la page de téléchargement du jeu. Le jeu est une sortie payante pour Windows et Linux ; le lien ci-dessus mène là où vous pouvez réellement l'acheter.
Ce qu'est le jeu
The Choicer Voicer vous lâche dans une scène dont les voix ont été retirées, avec les répliques écrites devant vous. Votre travail est de les jouer — au rythme des bouches à l'écran, avec la voix que vous avez décidé de donner au personnage, pendant que la pièce vous regarde faire. C'est le même réflexe que lire le message d'un ami à voix haute en prenant une voix ridicule, formalisé en un jeu avec un ordre de passage et un score.
C'est une sortie de bureau : un téléchargement Windows et Linux, fait sous Godot, acheté sur itch.io au prix que vous choisissez au-dessus du minimum. Il tourne sur une seule machine, et cela façonne toute la manière d'y jouer — tout le monde est dans la même pièce, et la manette ou le clavier fait le tour du canapé entre les interprètes plutôt que chacun devant son ordinateur.
Les scènes ne sont pas figées. L'essentiel de ce que les gens jouent vient de la communauté — des packs de doublage publiés sur des sites comme GameBanana, chacun étant une scène déjà découpée avec ses répliques calées. C'est la partie de ce jeu qui continue une fois la boîte vide, et c'est de cela que parle l'essentiel de ce site.
Jouer à quelque chose de semblable dans un navigateur
Il n'existe pas de version navigateur officielle de The Choicer Voicer ni de mode en ligne — c'est un téléchargement, et il se joue dans une pièce. Si ce que vous vouliez, c'est un jeu de doublage à ouvrir sur un portable et à partager avec des gens qui ne sont pas chez vous, c'est un autre jeu, et autant le dire franchement plutôt que de vous faire tourner en rond.
PartyDub est la version navigateur la plus proche de cette idée : tout le monde rejoint un salon avec un code, double le même extrait sans entendre les autres, puis le salon vote. C'est gratuit, il n'y a rien à installer, et l'extrait vient de votre propre appareil plutôt que d'un pack. C'est un autre jeu avec le même réflexe derrière, et il est tenu par la même personne que ce site — dit ici plutôt qu'enfoui, parce que vous devriez le savoir avant de cliquer.
Quatre étapes, rien à installer, et personne n'entend les autres avant la fin — ce qui est précisément ce qui rend la chose drôle.
- 1
Quelqu'un ouvre un salon
La personne qui reçoit choisit un extrait sur son propre appareil. Il part directement vers les autres joueurs et ne touche jamais un serveur.
- 2
Tout le monde rejoint avec un code
Six caractères, tapés dans un navigateur. Pas de compte, pas de téléchargement, pas d'installation — un téléphone suffit pour participer.
- 3
Chacun double à l'aveugle
Chaque personne joue la même scène sans entendre ce que les autres ont fait, et c'est ce qui empêche le salon de converger vers une seule blague.
- 4
Puis on regarde et on vote
Chaque prise est rejouée devant tout le salon, et le salon tranche. C'est pour ce moment-là que les gens restent.
Les guides
Cinq pages, dans l'ordre où l'on en a généralement besoin.
- Comment jouerUne manche du début à la fin, ce qu'il faut avant de commencer et comment jouer une réplique pour qu'elle porte vraiment.
- Packs de doublageCe qu'il y a dans un pack, où la communauté les publie, comment en installer un et pourquoi certains refusent de se lancer.
- Créer un packDécouper une scène que vous avez le droit d'utiliser, caler les répliques sur l'image, encoder la vidéo et publier le résultat.
- AlternativesQuatre jeux de doublage côte à côte, honnêtement — dont les deux gratuits et celui qui tourne dans un navigateur.
- Jouer en ligneSi vous pouvez y jouer par internet avec des amis ailleurs. La réponse est plus courte que la page.
Questions fréquentes
The Choicer Voicer est-il gratuit ?
Non. C'est un téléchargement payant sur itch.io, avec un prix minimum et une case « payez ce que vous voulez » au-dessus. Les packs de doublage que les gens fabriquent sont généralement gratuits, mais pas le jeu lui-même.
Peut-on jouer à The Choicer Voicer en ligne entre amis ?
Pas dans le jeu lui-même — il n'y a pas de mode en ligne. Il se joue sur une machine, tout le monde dans la même pièce. Certains y jouent à distance en partageant leur écran pendant un appel, une personne recevant et les autres interprétant par l'appel ; ça marche, mais le jeu ne fait rien pour vous aider.
Existe-t-il une version navigateur ?
Non. C'est un téléchargement Windows et Linux fait sous Godot, et il n'existe pas de version web officielle. Si vous cherchez un jeu de doublage dans le navigateur, PartyDub en est un, et la page des alternatives propose une comparaison honnête.
Qu'est-ce qu'un pack de doublage ?
Une scène empaquetée pour que le jeu puisse la lire : une vidéo dont les dialogues ont été retirés, les répliques écrites, et les repères de temps qui disent quand chacune est prononcée. La plupart sont faits par des joueurs et publiés gratuitement — c'est de là que vient presque tout le contenu du jeu.
Pourquoi mon pack de doublage ne se charge-t-il pas ?
C'est presque toujours la vidéo. Le lecteur du jeu décode l'Ogg Theora, et un pack contenant un MP4 — y compris un pack fait pour un autre jeu de doublage — ne se lira pas, même si tout le reste est correct. Convertir la vidéo en laissant les répliques tranquilles règle généralement le problème.
Où télécharge-t-on des packs de doublage ?
GameBanana héberge la plus grande collection publiée, et des packs circulent aussi dans les espaces communautaires du jeu. Le guide des packs de ce site explique ce qu'il faut regarder et comment en installer un.
Puis-je utiliser des packs Voxalike dans The Choicer Voicer ?
Pas sans conversion. Les deux jeux écrivent les répliques et les repères de façon compatible mais empaquettent la vidéo différemment : un pack fait pour l'un a besoin d'une vidéo réencodée avant que l'autre l'ouvre. Les répliques, elles, passent sans changement.
Puis-je faire un pack à partir d'un film ou d'une série ?
Seulement si vous avez le droit d'utiliser les images. Un pack que vous gardez sur votre machine ne regarde que vous ; en publier un fait à partir d'images qui ne vous appartiennent pas, c'est rediffuser ces images — d'où le fait que les packs publiés s'appuient sur des œuvres librement licenciées et des images tournées par leurs auteurs. Le guide de création traite la question sérieusement.
Ai-je besoin d'un micro ?
Pas pour le jeu lui-même — vous jouez à voix haute dans la pièce et le jeu ne vous enregistre pas. Le micro compte si vous diffusez la partie, ou si vous jouez par appel avec des gens qui ne sont pas là.
Est-ce le site officiel ?
Non. Ceci est un guide indépendant écrit par un joueur. Le jeu appartient à ses développeurs, et le lien vers leur page itch.io figure tout en haut de chaque page d'ici, avant toute autre chose.