The Choicer Voicer, wyjaśniony
Gra dubbingowa, w której oryginalne dialogi zostają wycięte, a ty wstawiasz je z powrotem — źle, celowo, na głos, przy wszystkich. To niezależny poradnik o tym, jak się w nią gra, skąd biorą się jej sceny i jak zrobić własne.
To nie jest strona pobierania gry. Gra to płatne wydanie na Windowsa i Linuksa; link powyżej prowadzi tam, gdzie faktycznie można ją kupić.
Czym jest ta gra
The Choicer Voicer wrzuca cię w scenę z wyciętymi głosami i kwestiami wypisanymi przed tobą. Twoim zadaniem jest je zagrać — w rytm ust na ekranie, głosem, który sam przypisałeś postaci, na oczach całego pokoju. To ten sam odruch co czytanie na głos wiadomości od znajomego głupim głosem, sformalizowany w grę z kolejnością i punktacją.
To wydanie na komputer: plik do pobrania na Windowsa i Linuksa, zrobiony w Godocie, kupowany na itch.io za tyle, ile zdecydujesz się zapłacić ponad minimum. Działa na jednej maszynie, i to kształtuje cały sposób grania — wszyscy są w tym samym pokoju, a pad albo klawiatura krąży po kanapie między występami, zamiast żeby każdy siedział przy własnym komputerze.
Sceny nie są stałe. Większość tego, w co ludzie grają, robi społeczność — paczki dubbingowe publikowane na stronach takich jak GameBanana, każda to pocięta scena z już rozpisanymi czasami kwestii. To ta część gry, która trwa dalej, gdy pudełko się opróżni, i o niej właśnie jest większość tej strony.
Zagrać w coś podobnego w przeglądarce
Nie ma oficjalnej wersji przeglądarkowej The Choicer Voicer ani trybu online — to plik do pobrania i gra się w niego w jednym pokoju. Jeśli tak naprawdę chciałeś gry dubbingowej, którą otworzysz na laptopie i podzielisz się z ludźmi spoza domu, to inna gra, i lepiej powiedzieć to wprost, niż odsyłać cię w kółko.
PartyDub to najbliższa przeglądarkowa wersja tego pomysłu: wszyscy dołączają do pokoju kodem, dubbingują ten sam klip, nie słysząc siebie nawzajem, a potem pokój głosuje. Jest darmowy, nie wymaga instalacji, a klip pochodzi z twojego własnego urządzenia, a nie z paczki. To inna gra z tym samym odruchem u podstaw, prowadzona przez tę samą osobę, która prowadzi tę stronę — co jest tu napisane, a nie schowane, bo powinieneś to wiedzieć przed kliknięciem.
Cztery kroki, nic do instalowania, i nikt nie słyszy pozostałych aż do końca — a to właśnie jest w tym najzabawniejsze.
- 1
Ktoś otwiera pokój
Osoba prowadząca wybiera klip z własnego urządzenia. Trafia on prosto do pozostałych graczy i nigdy nie dotyka serwera.
- 2
Wszyscy dołączają kodem
Sześć znaków wpisanych w przeglądarce. Bez konta, bez pobierania, bez instalacji — do dołączenia wystarczy telefon.
- 3
Każdy dubbinguje w ciemno
Każda osoba gra tę samą scenę, nie słysząc, co zrobili pozostali — i to właśnie powstrzymuje pokój przed zejściem do jednego żartu.
- 4
Potem wszyscy oglądają i głosują
Każde podejście zostaje odtworzone całemu pokojowi, a pokój decyduje. To dla tej części ludzie zostają.
Poradniki
Pięć stron, w kolejności, w jakiej zwykle są potrzebne.
- Jak graćRunda od początku do końca, czego potrzebujesz przed startem i jak zagrać kwestię, żeby naprawdę wybrzmiała.
- Paczki dubbingoweCo jest w paczce, gdzie społeczność je publikuje, jak zainstalować jedną i dlaczego niektóre odmawiają działania.
- Zrób paczkęWycięcie sceny, do której masz prawa, dopasowanie kwestii do obrazu, zakodowanie wideo i opublikowanie efektu.
- AlternatywyCztery gry dubbingowe uczciwie obok siebie — w tym dwie darmowe i ta jedna działająca w przeglądarce.
- Graj onlineCzy da się w to grać przez internet ze znajomymi z innego miejsca. Odpowiedź jest krótsza niż ta strona.
Częste pytania
Czy The Choicer Voicer jest darmowy?
Nie. To płatny plik do pobrania na itch.io z ceną minimalną i polem „zapłać ile chcesz” powyżej. Paczki dubbingowe robione przez graczy są zwykle darmowe, ale sama gra nie.
Czy można grać w The Choicer Voicer online ze znajomymi?
W samej grze nie — nie ma trybu online. Działa na jednej maszynie, wszyscy w tym samym pokoju. Ludzie grają w to zdalnie, udostępniając ekran na rozmowie: jedna osoba prowadzi, reszta gra przez połączenie. Działa, ale gra nic w tym nie ułatwia.
Czy jest wersja przeglądarkowa?
Nie. To plik na Windowsa i Linuksa zrobiony w Godocie i nie ma oficjalnej wersji webowej. Jeśli szukasz gry dubbingowej w przeglądarce, PartyDub nią jest, a na stronie z alternatywami jest uczciwe porównanie.
Czym jest paczka dubbingowa?
Scena zapakowana tak, by gra mogła ją odtworzyć: plik wideo bez dialogów, wypisane kwestie i czasy mówiące, kiedy każda z nich pada. Większość robią gracze i publikują za darmo — stąd bierze się niemal cała zawartość gry.
Dlaczego moja paczka dubbingowa się nie wczytuje?
Prawie zawsze chodzi o wideo. Odtwarzacz gry dekoduje Ogg Theora, a paczka z plikiem MP4 — także taka zrobiona pod inną grę dubbingową — nie odtworzy się, mimo że wszystko inne jest w niej poprawne. Przekonwertowanie wideo i pozostawienie kwestii w spokoju zwykle to naprawia.
Skąd pobiera się paczki dubbingowe?
GameBanana ma największy opublikowany zbiór, a paczki krążą też po kanałach społeczności gry. Poradnik o paczkach na tej stronie opisuje, na co zwracać uwagę i jak zainstalować paczkę.
Czy mogę użyć paczek z Voxalike w The Choicer Voicer?
Nie bez konwersji. Obie gry zapisują kwestie i czasy w zgodny sposób, ale inaczej pakują wideo, więc paczka zrobiona pod jedną wymaga przekodowania wideo, zanim otworzy ją druga. Same kwestie przechodzą bez zmian.
Czy mogę zrobić paczkę z filmu albo serialu?
Tylko jeśli masz prawo do wykorzystania tego materiału. Paczka, którą trzymasz na swoim komputerze, to twoja sprawa; opublikowanie paczki z cudzego materiału to rozpowszechnianie tego materiału — dlatego publikowane paczki opierają się na materiałach na wolnych licencjach i nagraniach własnych. Poradnik o robieniu paczek omawia to porządnie.
Czy potrzebuję mikrofonu?
Do samej gry nie — grasz na głos w pokoju, a gra cię nie nagrywa. Mikrofon ma znaczenie, jeśli to streamujesz albo grasz przez rozmowę z ludźmi, których nie ma na miejscu.
Czy to jest oficjalna strona?
Nie. To niezależny poradnik napisany przez gracza. Gra należy do swoich twórców, a link do ich strony na itch.io jest na samej górze każdej strony tutaj, przed wszystkim innym.